H a p p i n e s s - C O M E B A C K

โฮกกกกกกกกกกก ดีอกดีใจ เห็น MV เพลง Cooking Cooking ในปิงบุ๊ค

แต่ทว่า....กดดูไม่ได้ =[]=" เลยต้องไปนั่งโหลดซะเลย อยากได้แบบ HQ จัง~

ว่าแล้วก็นั่งแคปแล้วก็เอามาแปะซักหน่อย รูปเล็ก เพราะไฟล์ไม่ใหญ่

ก็เลยต้องย่อให้มันเล็ก รูปจะได้ไม่แตก (อนาถดีแท้จริงเชียว)

cap มาลวกๆนะคับ ดูกันเล่นๆ อย่าจริงจัง เหอะๆ

ใครยังไม่ได้ดูมั่ง?? คนดูแล้วไม่ถาม ถามคนยังไม่ได้ดู มีมั้ยอะ??

ถามๆ 2 รูปแรก นี้ ใคร?? (ถามปัญญาอ่อนได้อีก) ใครทายผิดจะให้พี่ทึกมาหอมแก้ม (ก๊ากก)

MV นี้น่ารักเนอะ >.< ดูไปยิ้มไป
เริงร่าหัวใจหลังจากที่ห่อเหี่ยวมาเนิ่นนาน

คังอินหล่อง่ะพี่น้องงง พี่ชินดงน่ารักได้อีก ให้สาธยายเอนทรีนี้ก็คงไม่จบ
ใครยังไม่ได้ดูไปหาดูซะนะคับ โห๊ะๆ

อ่อ ซันนี่ก็น่ารักนะ แคปไว้ๆ แต่ว่ายังไม่ได้เอามาลง
เอาเป็นว่าเดี๋ยวเอนทรีหน้า(เมื่อไหร่?) จะเอารูปซันนี่มาแปะ

ยังไม่ได้อ่านคำแปลเพลงนี้เลย...แปลว่ารัยง่ะ??

Translation

[GIRLFRIEND]นี่ที่รัก ทานเยอะๆนะ
[SHINDONG] Uga uga! Uga uga!

[SUNGMIN] สุดที่รักของฉัน ([SHINDONG] เธอน่ารักมากๆ)
สุดที่รักของฉัน ([EUNHYUK] หัวใจของเธอน่ารักกว่า)
แต่เธอก็มีข้อเสียอยู่อย่างนึง คือเธอทำอาหารไม่ได้เก่งไปกว่าฉันเลย
[EUNHYUK] บางครั้งก็หุงข้าวไม่สุกบ้างล่ะ ทำซุปไม่อร่อยบ้างล่ะ
[SHINDONG] และนั่นเองทำให้ชั้นรู้ว่าเธอทำอาหารไม่เป็นสักอย่าง
[EUNHYUK] ขนาดต้มบะหมี่น้ำยังไม่ร้อนเลย
[SHINDONG] แล้วเธอยังบอกไม่ได้เลยว่าอันไหนคือซีอิ้วหรือโคล่า
[EUNHYUK] ฉันชอบเธอมากแต่...
[SHINDONG] ฉันรักเธอมากแต่...
[EUNHYUK] ถ้าเกิดเราทั้งสองคนรักกันจริงๆ
[SHINDONG] แล้วก็แต่งงานกันจริงๆ…

[LEETEUK] หากวันนั้นเธอชวนฉันไปทานข้าวเย็นที่บ้าน
เธอเรียกฉันให้เข้าไปในบ้านเธอ นั่นแหล่ะเวลาที่ชั้นรอมานาน


[YESUNG] ฉันหิวมากๆ มากๆแล้วก็มากๆ อุตส่าห์หวังเอาไว้ว่าเธอจะทำดินเนอร์แสนอร่อยให้ทานแล้วก็ได้แต่ฝันว่าอาหารเหล่านั้นฉันจะตักให้พูนช้อนเลย
([EUNHYUK] แล้วมันจะกินได้มั้ยเนี่ย?!)
[KANGIN] แล้วมันจะกินได้มั้ยเนี่ย? เธอใส่อะไรที่มีอยู่ในโลกนี้ลงไปกันนะ
([YESUNG] อึ๋ยย์ รสชาติมันแย่สุดๆเลยอ่ะ)
ขนาดฉันหลับตาฉันยังทำได้อร่อยกว่าเธอทำเลย
[LEETEUK] ทำไมเธอไม่ถามฉันก่อนล่ะว่ามันมีรสชาติยังไง ([EUNHYUK] อะไรนะ!)
อะไรทำให้ฉันไม่ทักท้วงเธอเลยสักคำนะ ([SUNGMIN] อู้วห์ อู้วห์ อร่อยมากกกก)
ฉันก็เลยจำต้องบอกเธอว่ามันอร่อยมาก เธอยิ้มพร้อมๆกับชวนให้ฉันทานจานอื่นดู... ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย T^T

[EUNHYUK] หลายวันต่อมาฉันก็เลยไม่ได้ติดต่อกับเธออีกเลย
[SHINDONG]แล้วเพื่อนของเธอก็ไม่ได้บอกข่าวอะไรเกี่ยวกับเธอให้ฉันอีกด้วย
[EUNHYUK+SHINDONG] เธออาจไปเรียนภาษาอังกฤษ ([LEETEUK] ยังอิ่มอยู่เลยอ่า)
ภาษาญี่ปุ่น ([SUNGMIN] Anou) หรือไม่ก็ภาษาจีน [SHINDONG] (Lai Lai~) และนั่นทำให้เธอไม่มีเวลา!

[YESUNG] แต่จู่ๆเธอก็โทรมาหาฉัน แล้วชวนไปทานดินเนอร์ที่บ้านเธออีกครั้ง
[LEETEUK] ซึ่งฉันก็ได้แต่ตอบตกลงแต่นั่นก็เป็นเพราะเกรงใจในความหวังดีของเธอเท่านั้นนะ
[KANGIN] เธอจะทำอร่อยขึ้นรึยังนะ? ([SUNGMIN] เธอจะทำอร่อยขึ้นรึยังนะ?) อาหารพวกนี้มนุษย์เป็นคนทำอย่างนั้นเหรอ? ([YESUNG] โอ้วววห์ อร่อยสุดยอดเลย)
[SUNGMIN] แต่ฉันไม่เคยได้ข่าวมาเลยว่ารสชาติมันจะเป็นอย่างนี้ ข่าวลือก็ไม่เคย
[LEETEUK] ดังนั้นเมื่อเธอถามถึงเรื่องรสชาติ ([SUNGMIN] มันอร่อย อร่อยมาก อร่อยสุดๆเลย!) ฉันน้ำตาไหลเลยล่ะตอนที่บอกน่ะ ([LEETEUK] ฉันต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ)
[YESUNG] และนั่นเป็นครั้งแรกตั้งแต่ผมเส้นแรกของฉันงอกขึ้นที่ฉันได้พบกับคนที่ทำอาหารได้อร่อยมากๆ

[SUNGMIN] ในที่สุดความปรารถนาของฉันก็เป็นจริง...
[YESUNG] เมื่อฉันรู้ว่าเธอแอบไปเรียนทำอาหารมา ([ALL] โอ้ววห์ อร่อยมาก!) และนั่นเป็นเรื่องเล็กๆน้อยๆที่ฉันรู้มา

[LEETEUK] จะกินจริงๆหรอ มันไม่ได้เรื่องเลยนะ --- ([SHINDONG]ไม่จริงสักหน่อย!)
[KANGIN] เธอจะทำอร่อยขึ้นรึยังนะ ([SHINDONG]นั่นแหล่ะถูกต้อง!)
Has a person made this? ([SUNGMIN] Hey honey!)
อาหารพวกนี้มนุษย์เป็นคนทำอย่างนั้นเหรอ? ([SUNGMIN] นี่ ที่รัก)
[SUNGMIN] แต่ฉันไม่เคยได้ข่าวมาเลยว่ารสชาติมันจะเป็นอย่างนี้ ข่าวลือก็ไม่เคย ([YESUNG] โอ้ ไม่จริง ทำไมมันอร่อยอย่างนี้! ) ([LEETEUK] อร่อยมาก อร่อยมากๆ)

[LEETEUK] ดังนั้นเมื่อเธอถามถึงเรื่องรสชาติ ([YESUNG] สุดยอด!!!!!!) ฉันน้ำตาไหลเลยล่ะตอนที่บอกน่ะ

[YESUNG] และนั่นเป็นครั้งแรกตั้งแต่ผมเส้นแรกของฉันงอกขึ้นที่ฉันได้พบกับคนที่ทำอาหารได้อร่อยมากๆ
([SHINDONG]ฮ่าๆๆๆ!) ([KANGIN] อ่าห์ อร่อยมาก)
([SUNGMIN] ฮิๆๆๆ) ([EUNHYUK] อยากกินอีกอ่า~)
[GIRLFRIEND] ที่รัก อิ่มรึยังคะ?


credit : MBcToAmY
credit: poys23(เนื้อเพลงภาษาไทย)
credit : lionessy333 (Translation Thai)